Minha Conta Meu Carrinho
Navegação

Bíblia Nova Almeida - Letra Grande Brochura

Avaliações (0)
Cód.: 23985048
  • Bíblia Nova Almeida - Letra Grande Brochura

Apenas 1 em estoque

R$23.66 à vista no boleto

Detalhes do Parcelamento

  • Nº de Parcelas Valor
  • 1x sem juros R$24,90

Consultar Frete

Não sei meu CEP

Detalhes do Produto

Bíblia Nova Almeida - Letra Grande Brochura

A Sociedade Bíblica do Brasil apresenta à Igreja brasileira e aos leitores da Bíblia a Nova Almeida Atualizada, resultado de uma profunda revisão da consagrada tradução Almeida Revista e Atualizada. De forma mais específica, o texto desta revisão respeita o princípio tradutório de equivalência formal e se caracteriza por um estilo que corresponde ao português culto escrito hoje no Brasil.

  •  Deu-se atenção especial à sonoridade, fazendo seja um texto ideal para leitura em voz alta, uso em cultos e estudos da Palavra de Deus.
  •  A Comissão de Revisão trabalhou com a convicção de que estava aperfeiçoando uma tradução excelente.
  •  Tem como propósito apresentar um texto clássico com uma linguagem atual, pensando especialmente nas novas gerações, sem perder a fidelidade ao leitor Almeida e aos textos bíblicos originais.
  •  As formas de segunda pessoa (“tu” e “vós”) deram lugar a formas da terceira pessoa (“você” e “vocês”).
  •  A ordem dos termos na frase segue a ordem natural em língua portuguesa, com sujeito antes do verbo.
  •  Mesóclises foram transformadas em formulações mais naturais em português brasileiro.
  •  Palavras arcaicas foram substituídas por sinônimos mais fáceis, mas sem mexer em termos clássicos da teologia.
  •  Por meio de cuidadosa leitura do original hebraico e grego, foram retificados pequenos lapsos e introduzidos ajustes que se mostraram necessários à luz do avanço da pesquisa bíblica.

As novas edições possuem em couro sintético e vem com letra grande para maior conforto na leitura.


 

Base textual: Os originais da Bíblia

 

 A Nova Almeida Atualizada foi baseada nas edições mais recentes dos textos bíblicos nas línguas originais (hebraico, aramaico e grego).

 

 Antigo Testamento: Biblia Hebraica Stuttgartensia.

 

Novo Testamento: O Novo Testamento Grego, 5ª edição / Nestle-Aland 28ª edição.

 


 

Características da Nova Almeida Atualizada

 

Texto clássico em uma linguagem atual.

 

Tradução de equivalência formal, que caracteriza a Almeida. Mas como o objetivo é oferecer um texto de fácil compreensão, foi adotada a conhecida norma: “formal ou literal sempre que possível; dinâmico sempre que necessário”.

 

O texto resultante corresponde à norma padrão do português que é escrito no Brasil hoje.


Informações Adicionais

Fabricante SBB
Modelo Brochura
Formato 13,5 x 21,0 cm
Autor Não

Quem viu, viu também

Avaliações de clientes

Faça sua avaliação

Últimas avaliações (nenhuma avaliação)

← Seja o primeiro a avaliar este produto!
Sua conta
0